Вчера разговаривала со своей маленькой клиенткой - Олей:)Ходит к нам в русский клуб для детей, а до этого ходила на чешский, на индивидуальные занятия.
У нее родители переехали в Чехию в этом году, и девочка новый учебный год начала в чешской школе.- Понимаешь ли в школе, что говорят учителя и дети?
- Сначала плохо понимала, а теперь уже лучше. Но еще не все понимаю.
- А с ребятами общаешься?
- Да! У меня две подружки Наталка и Терезка!
- А как тебя называют в школе?
- Ребята говорят "Олё!" - мне это не нравится. Но совсем не нравится, когда чехи ставят ударение в моей фамилии по-чешски. Я даже чарку пишу, чтобы они видели где ударение ставить, а учительница все равно пишет чарку над последним а и так и говорит. Я им пишу ТитОва, а они говорят ТитовА.
-Тебе нравится вообще в школе и в Чехии?
- В чешской школе как-то слишком легко. У нас сложнее темы мы проходим. Чехия - красивая, но я скучаю сильно по России, по школе где училась, по учительнице и по ребятам из класса. Мы на Новый год в Россию поедем, я этого очень жду!..
